How cells walk and talk